和君實南園獨酌三首 其三

宋代 • 範純仁

累日懷賢痗寸心，誰知獨酌醉花陰。
公詩字字如珠玉，並得三篇勝萬金。

譯文：

多日以來，我心裏一直牽掛着賢能的你，這份思念讓我內心憂愁不已。誰能知道此刻我獨自在花叢的陰影下飲酒，直至沉醉。

你寫的詩每一個字都如同珍珠美玉一般珍貴，一下子收到你三首詩，這比得到萬兩黃金還要讓我欣喜。