和君實雨中即事二首 其一

宋代 • 範純仁

放盡羣花春欲歸，惜春遊樂幸相依。
不堪風雨成暌阻，臥聽蕭騷灑竹扉。

譯文：

所有的花都已經盡情綻放，春天即將離去。我正滿心珍惜這春光，和你一同快樂遊玩，相互陪伴着享受這美好的時光。

可讓人難以承受的是，風雨突然來臨，把我們的相聚遊玩給阻隔了。我只能無奈地躺在牀上，聽着那風雨蕭騷作響，打在竹製的門扉上。