送伯常歸郢中

宋代 • 範純仁

穰鄧相看少壯時，中間薄宦阻親依。
幸君西洛休官早，值我東齊謝病歸。
春色滿城遊騎縱，月光照席酒觥飛。
遙知漢上幽棲樂，飽暖全家臥翠微。

譯文：

當年我們在穰鄧之地初相識的時候，都還是少壯的年紀。可後來因爲各自官職低微，爲仕途奔忙，就很少有機會親近依靠彼此了。

幸運的是，你早早地在西洛辭去了官職，而恰好我也因病從東齊卸任歸來。

如今我們相聚，滿城春色正好，我們騎着馬縱情遊玩。夜晚月光灑在宴席上，酒杯來回傳遞，大家暢快飲酒。

我能想象到，等你回到漢上，那隱居的生活該多麼快樂啊。你全家衣食無憂，安閒地住在青山之中，多愜意啊。