妙覺晚吟呈席上諸公

宋代 • 範純仁

半生奔走困塵埃，晚得優遊掌舊臺。
庭柏歲寒青獨在，林烏朝夕倦重來。
閒沾薄祿誠多愧，老向清朝信不才。
唯喜洛城儔侶盛，從容相遇即銜杯。

譯文：

我大半生都在塵世中四處奔波，被俗務困擾得疲憊不堪，到了晚年才終於能悠閒自在地掌管這舊日的官署。
庭院中的柏樹在寒冷的歲月裏，唯有它依舊保持着青綠；樹林裏的鳥兒早晚疲倦了，又重新飛回。
我無功卻享受着微薄的俸祿，實在是深感愧疚；年紀大了，在這清明的朝廷裏，我也確實覺得自己沒什麼才能。
唯一讓我感到欣喜的是，洛陽城裏有很多志同道合的朋友，我們能從容地相聚在一起，舉杯暢飲。