元日分壺酒贈楊舜俞大卿

宋代 • 範純仁

一別年光已浹辰，相逢重憶蜀江春。
欲知盈榼分甘意，旨酒思柔屬故人。

譯文：

自從上次分別，時光已經過去了十二年，如今再次相逢，不禁又回想起在蜀江共度的美好春光。
你要明白我滿滿一壺美酒分贈給你的心意，這杯杯甘醇美酒，都飽含着我對老友的深情厚誼啊。