潞國公生日

宋代 • 範純仁

一陽將復昴當躔，毓粹儲精降巨賢。
啓迪先朝承大統，贊襄仁祖格皇天。
備膺百順人誰擬，達有三尊我獨全。
嵩嶽穹崇河水遠，高名遐壽與之肩。

譯文：

冬至一陽即將回復，此時昴星正運行到相應的位置，天地孕育精粹、積聚精華，降下了您這樣的巨賢。

您曾在先朝啓迪君主，助力其繼承大統，又輔佐仁祖（宋仁宗），德行感動上天。

您享有各種順遂之事，這是旁人難以比擬的，您仕途顯達，兼具“三尊”（可能指爵位高、地位尊、名望重之類），如此圓滿我只見到您一人做到。

嵩山高大雄偉，黃河源遠流長，您的崇高名聲和長壽之福與這山河一樣永垂不朽，可與之並肩。