潞国公生日

宋代 • 范纯仁

一阳将复昴当躔，毓粹储精降巨贤。
启迪先朝承大统，赞襄仁祖格皇天。
备膺百顺人谁拟，达有三尊我独全。
嵩岳穹崇河水远，高名遐寿与之肩。

译文：

冬至一阳即将回复，此时昴星正运行到相应的位置，天地孕育精粹、积聚精华，降下了您这样的巨贤。

您曾在先朝启迪君主，助力其继承大统，又辅佐仁祖（宋仁宗），德行感动上天。

您享有各种顺遂之事，这是旁人难以比拟的，您仕途显达，兼具“三尊”（可能指爵位高、地位尊、名望重之类），如此圆满我只见到您一人做到。

嵩山高大雄伟，黄河源远流长，您的崇高名声和长寿之福与这山河一样永垂不朽，可与之并肩。