送司馬伯康君實歸夏縣

宋代 • 範純仁

金崑玉季老相親，孝弟傳家四海聞。
白首還鄉疑廣受，清朝得志異機雲。
壎箎迭奏聲相應，鴻雁連飛翼不分。
一夜西風響黃葉，蕭騷助我嘆離羣。

譯文：

你和兄長司馬光（君實）如黃金美玉般傑出，你們兄弟二人相交深厚，親密無間，而且你們以孝悌傳家的美名，那可是四海皆知啊。
你們頭髮花白時回到故鄉，這情形就好似漢代的疏廣和疏受告老還鄉一樣令人矚目。不過，你們在這清平盛世得以施展抱負，又和晉代的陸機、陸雲兄弟有所不同。
你們兄弟二人就像壎和箎這兩種樂器一樣，配合默契，演奏出的聲音相互應和，又如鴻雁連羣飛翔，翅膀緊緊相依，難捨難分。
一夜之間，西風吹得黃葉簌簌作響，這蕭索淒涼的景象，更增添了我對你們離別的嘆息和不捨。