上文潞公同甲會

宋代 • 範純仁

四公眉壽復均年，此會前修未省傳。
筋力輕安同少壯，風標蕭灑似神僊。
分司東洛榮難並，聚德西豪事莫肩。
今夕天官應有奏，老人星彩近臺躔。

譯文：

有四位德高望重的長者，他們不僅都年事已高，而且年齡相同。這樣的聚會，從前的賢人們可從未有過相關的記載和傳說。

這四位老者，身體還十分康健，行動輕捷安穩，就如同少壯之人一般充滿活力。他們的風度和氣質瀟灑自如，好似神仙一樣超凡脫俗。

他們都在東洛擔任分司之職，這樣的榮耀可是旁人難以比擬的。他們齊聚一堂，品德高尚之人相聚於此，這樣的盛事也無人能夠企及。

今晚，天官應該會向天帝上奏此事，那象徵着長壽吉祥的老人星的光彩，已經靠近三臺星的運行軌跡了，這預示着這幾位老者的福壽和祥瑞。