和文太師真率會

宋代 • 範純仁

賢者規模衆所遵，屏除外飾貴全真。
盍簪既屢宜從簡，爲具雖疏不愧貧。
免事獻酬修末節，都將誠實奉嘉賓。
豈唯同志欣相照，清約猶能化後人。

譯文：

賢德之人所制定的行事準則，向來爲衆人所遵循。他們摒棄外在的虛飾，最爲看重的是保持自身的真實品性。

大家既然頻繁地相聚在一起，那麼聚會的形式就應該從簡。雖然準備的飲食並不豐盛，但也不會因爲貧窮而感到慚愧。

在聚會上免去那些相互敬酒、繁瑣的應酬禮節，只是用最真誠的心意來款待嘉賓。

這樣的聚會，不僅僅是志同道合的人之間能彼此坦誠相待、心意相通，這種清正簡約的作風還能夠感化教育後世之人。