以府會阻赴王安之招集次安之韻二首 其一

宋代 • 範純仁

西都風物最繁華，真率相延有幾家。
遊賞直判連日醉，殘春可忍負鶑花。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞（這裏說的古詩詞一般指詩詞格律嚴謹的詩、詞等，這首詩其實是宋詩，但翻譯不受體裁影響），下面是將它翻譯成現代漢語：

西京洛陽的風光景物最爲繁榮華美，能夠真誠坦率地相互邀請聚會的又有幾家呢？
在遊玩觀賞的時候，我直接就打算連日沉醉其中，暮春的美景怎麼忍心辜負那黃鶯與繁花呀。