和黃康侯推官二首 其一

宋代 • 範純仁

得請西臺鬢已班，便乘驄馬出齊山。
舉頭桑梓休懷土，信腳伊嵩勝抱關。
憔悴精神宜早退，太平官職自多閒。
三公天下稱人傑，名跡何堪比數間。

譯文：

我獲得前往西臺任職的請求時，鬢髮已然斑白，於是便騎着青驄馬離開了齊山。
抬頭望向故鄉，可不要一味地懷戀故土啊，隨心隨性地前往伊山和嵩山，這可要比守着城門強多了。
我如今精神憔悴，應當儘早辭官歸隱。在這太平盛世裏，很多官職本就清閒。
三公那可是天下公認的傑出人物，但他們的名聲和事蹟又怎能與我這幾間屋子所承載的自在生活相比呢。