和黄康侯推官二首 其一

宋代 • 范纯仁

得请西台鬓已班，便乘骢马出齐山。
举头桑梓休怀土，信脚伊嵩胜抱关。
憔悴精神宜早退，太平官职自多闲。
三公天下称人杰，名迹何堪比数间。

译文：

我获得前往西台任职的请求时，鬓发已然斑白，于是便骑着青骢马离开了齐山。
抬头望向故乡，可不要一味地怀恋故土啊，随心随性地前往伊山和嵩山，这可要比守着城门强多了。
我如今精神憔悴，应当尽早辞官归隐。在这太平盛世里，很多官职本就清闲。
三公那可是天下公认的杰出人物，但他们的名声和事迹又怎能与我这几间屋子所承载的自在生活相比呢。