和鄭通議青州範公泉

宋代 • 範純仁

勝概因人得久存，此泉疏鑿自先君。
發源不負當時意，清影猶涵昔日雲。
養正迥當深澗下，朝宗應與衆流分。
今逢賢帥光陳跡，名逐新詩海內聞。

譯文：

這處優美的景觀因爲人而能夠長久留存，這範公泉是我的先父（范仲淹）當年開鑿疏浚出來的。
泉水源頭流淌，沒有辜負當年開鑿它的心意，那清澈的影子裏似乎還倒映着昔日的雲朵。
它滋養正氣，遠遠地處在深澗之下，流向大海時應當和衆多水流有所區分，保持自己的特色。
如今遇到了賢明的統帥來光大這舊日的遺蹟，範公泉的名字也會隨着您新寫的詩篇在四海之內傳揚聞名。