和管滂著作見寄韻

宋代 • 範純仁

生平迂拙畏非彝，苦愛曾顏道甚夷。
麋鹿豈堪嬰組紱，漁樵只合在山陂。
遭時不嘆馮唐老，忍恥空慚鮑叔知。
盈紙更煩佳句贈，雅情深厚俗難窺。

譯文：

我這一生爲人迂腐愚拙，向來害怕違背常理、不合正道之事。我非常仰慕曾參和顏回，他們所追求的大道是那麼平坦易行。

我就像山野間的麋鹿一樣，怎麼能忍受被戴上官印綬帶的束縛呢？我覺得自己只適合像漁夫樵夫那樣，在山坡水畔自在生活。

雖然生逢這個時代，我卻不像馮唐那樣感嘆自己年老仍未得到重用，我只是爲自己忍受恥辱卻沒能有一番作爲而慚愧，辜負了像鮑叔牙那樣瞭解我的人的賞識。

你還不辭煩勞地寫了滿紙的優美詩句寄贈給我，你這份高雅深厚的情誼，世俗之人是難以窺探到其中真意的。