和聖美華池感事

宋代 • 範純仁

聖主憂勤百職修，忠臣那復作身謀。
遐方民力資周度，晚歲人情樂小休。
郭震能僵烏質脛，陳湯解斬郅支頭。
知賢獨恨官疏遠，珠璧何時免暗投。

譯文：

當今聖明的君主憂心國事、勤勉政務，使得各個官職都能盡職，國家各項事務得以有序開展。在這樣的情況下，忠誠的臣子又怎會再去爲自身的利益謀劃呢？

遠方百姓的生活狀況和他們所承受的人力、物力負擔，都需要我們周全地去考量和安排。人到了晚年，總會希望能稍微休息一下，享受片刻的閒適。

郭震曾巧妙地讓烏質的小腿受傷（這裏指郭震有過人謀略），陳湯也果斷地斬殺了郅支單于的首級（比喻能建立赫赫戰功）。

我只遺憾自己官職低微又遠離權力中心，沒辦法更好地識別和舉薦賢才。就如同珍貴的珠玉和璧玉，什麼時候才能避免在黑暗中被隨意拋擲，真正發揮它們應有的價值呢？