和閻灝重陽見贈二首 其二

宋代 • 範純仁

登高宜不負良期，須信時光似隙暉。
碧穗引鑪香滿坐，黃金遶席菊成圍。
物華旋逐鳴飆減，客思空隨去雁飛。
莫訝尊前偏醉倒，醉鄉纔到便忘歸。

譯文：

在重陽節登高可不能辜負這美好的時光呀，要知道時間就如同從縫隙中透過來的陽光一樣，轉瞬即逝。

香爐中飄出的縷縷青煙緩緩升騰，那香氣瀰漫了整個座位周圍；金黃色的菊花環繞着宴席，形成了一個花的包圍圈。

這世間的美好景象很快就會隨着那呼嘯的狂風而逐漸減少，客居他鄉的愁緒也只能徒勞地隨着遠去的大雁飄飛。

可別驚訝我在酒杯前偏偏醉倒了，因爲這醉鄉的世界，我一進去就不想再回來了。