和阎灏重阳见赠二首 其二

宋代 • 范纯仁

登高宜不负良期，须信时光似隙晖。
碧穗引?香满坐，黄金遶席菊成围。
物华旋逐鸣飙减，客思空随去雁飞。
莫讶尊前偏醉倒，醉乡才到便忘归。

译文：

在重阳节登高可不能辜负这美好的时光呀，要知道时间就如同从缝隙中透过来的阳光一样，转瞬即逝。

香炉中飘出的缕缕青烟缓缓升腾，那香气弥漫了整个座位周围；金黄色的菊花环绕着宴席，形成了一个花的包围圈。

这世间的美好景象很快就会随着那呼啸的狂风而逐渐减少，客居他乡的愁绪也只能徒劳地随着远去的大雁飘飞。

可别惊讶我在酒杯前偏偏醉倒了，因为这醉乡的世界，我一进去就不想再回来了。