和阎灏重阳见赠二首 其一

宋代 • 范纯仁

秋怀多感怯清笳，判向西风醉帽斜。
塞上星霜人易老，幕中谈笑客偏嘉。
金英浮酒稠于蚁，丹叶妆林远似花。
身健几逢佳节在，登临尤更惜年华。

译文：

秋日里心怀诸多感慨，我害怕听到那凄清的胡笳声。我决定在秋风中纵情畅饮，让帽子歪斜也无妨。

在这塞外之地，时光如星霜般匆匆流逝，人很容易就老去了。而在营帐之中，和宾客们谈笑风生，这些宾客却格外优秀。

金黄色的菊花泡在酒里，那酒液浓稠得如同蚂蚁聚集一般。经霜的红叶装点着树林，远远望去就像盛开的花朵。

我身体还算康健，能有几次恰逢这重阳佳节呢？趁着节日登高望远，我更加珍惜这流逝的年华。