和耿憲祕校喜雨

宋代 • 範純仁

愆陽六月氣仍驕，多士身勞思亦焦。
膏澤俄隨恩詔溥，螟蝗半逐野雲飄。
歲時敢望家聊給，賦歛能供政有條。
鑿井耕田忘帝力，何當鼓腹播民謠。

譯文：

在六月裏，長久的乾旱使得暑氣依舊囂張肆虐。衆多的百姓們不僅身體勞累，心裏也十分焦慮，他們盼望着能有一場甘霖來緩解旱情。

突然間，一場滋潤大地的雨水隨着皇帝的恩澤詔令廣泛地灑落下來。那些危害莊稼的螟蟲和蝗蟲，也有一大半隨着野外的雲朵飄散而去了。

在這年景裏，大家哪裏還敢奢望家裏能有充足的糧食，只要能勉強維持生計就不錯了。要是賦稅能夠正常供給，地方治理也有條有理，那就再好不過了。

人們可以安心地鑿井取水、耕種田地，感受不到帝王的強制勞役，彷彿生活在一種自由自在的境界中。什麼時候能讓百姓們都能喫得飽飽的，歡快地傳唱着民謠，那該多好啊。