和耿憲見贈

宋代 • 範純仁

仕途名跡本幽遐，諫省俄登忝世家。
恩戴丘山宜盡瘁，言關社稷敢欹邪。
獻芹寧識羔羊美，抱甕徒爲智士嗟。
君子一言華袞重，此身被服愧無涯。

譯文：

在仕途上，我的名聲和事蹟原本默默無聞、偏遠不爲人知，沒想到能突然登上諫省之位，實在是忝列世家之後。

我蒙受的皇恩如高山一般厚重，理應竭盡全力爲朝廷效力；我所說的話關係到國家社稷，怎敢有絲毫的偏斜和不正。

我向朝廷進獻的建議就像鄉下人獻上芹菜一樣，哪裏懂得朝堂上那些精妙高深的謀略，就如同抱着水甕澆灌菜園的人一樣，白白地被有智謀的人嘆息。

您的一番話，重如華貴的禮服，讓我深感榮耀，但我自己卻深感慚愧，覺得自身實在擔不起這樣的讚譽。