和謝師厚見寄

宋代 • 範純仁

地僻官麤儔侶稀，鄉關回首隔殘暉。
鬢沾楚霧人空老，水落紅沙雁自歸。
往事尋思都似夢，素期乖失謾知非。
東風送雨長西去，心逐輕雲日夜飛。

譯文：

我身處這偏僻之地，官職卑微，身邊可以交往的同伴也寥寥無幾。回首遙望故鄉，那故鄉早已被落日的餘暉阻隔在了視線之外。

我在這楚地的霧氣中，兩鬢漸漸斑白，人就這樣白白地老去，時光就這樣悄然流逝。河水帶着落花在紅沙岸邊流淌，大雁自顧自地飛回了遠方。

細細回想往事，一切都好似一場夢境，那些過去的經歷如夢如幻，彷彿不真實。曾經樸素美好的期望如今都已落空，我徒然知道自己的過錯，卻也無法挽回。

東風裹挾着春雨一直向西飄去，而我的心啊，就像那輕盈的雲朵，日日夜夜朝着故鄉的方向飛去。