和孔宗翰郎中見寄

宋代 • 範純仁

聖人流澤到真賢，直節清名奕世傳。
惠政謳謠騰楚甸，醉吟風月滿江天。
嗟予濫典劭農印，歸老幾無坐客氈。
一得新詩清百慮，黃粱未熟且安眠。

譯文：

聖人遺留下來的恩澤惠及到了真正的賢才，您那剛正的氣節和高潔的名聲一代又一代地流傳。

您施行的仁政讓百姓的歌謠在楚地的田野上飛揚，您在醉中吟詠着風月，詩韻彷彿佈滿了整個江天。

可嘆我空佔着勸勉農事的官職，等到年老歸鄉時，恐怕連待客的氈子都置辦不起。

一收到您的新詩，我心中的種種憂慮都被一掃而空，就像盧生黃粱夢還沒做完一樣，我且安心地睡上一覺。