和孔宗翰郎中见寄

宋代 • 范纯仁

圣人流泽到真贤，直节清名奕世传。
惠政讴谣腾楚甸，醉吟风月满江天。
嗟予滥典劭农印，归老几无坐客毡。
一得新诗清百虑，黄粱未熟且安眠。

译文：

圣人遗留下来的恩泽惠及到了真正的贤才，您那刚正的气节和高洁的名声一代又一代地流传。

您施行的仁政让百姓的歌谣在楚地的田野上飞扬，您在醉中吟咏着风月，诗韵仿佛布满了整个江天。

可叹我空占着劝勉农事的官职，等到年老归乡时，恐怕连待客的毡子都置办不起。

一收到您的新诗，我心中的种种忧虑都被一扫而空，就像卢生黄粱梦还没做完一样，我且安心地睡上一觉。