和李敷察推即席感舊二首 其一

宋代 • 範純仁

相逢同榜盛當年，喜復君來對此筵。
花下莫辭頻把酒，月中曾是共登仙。
左遷還有麤官樂，晚達何妨秀句傳。
得失已看如塞馬，苦心勞力亦徒然。

譯文：

當年我們一同科舉上榜，那可是十分榮耀的時光啊，如今很高興你又來到這酒席之上。
在花叢之下，就別推辭頻繁地舉杯暢飲啦，要知道，我們曾經一同在月夜裏高中，如同登仙一般風光。
就算被貶官，也還有個小官職可以讓自己有些事做，也能從中找到樂趣；就算大器晚成又何妨呢，我們可以憑藉美妙的詩句來傳頌聲名。
得與失就像塞翁失馬一樣，難以預料，所以費盡心思、勞神費力地去計較，也是白白徒勞啊。