酬張杲卿相公見招

宋代 • 範純仁

先君同榜更何人，教育偏蒙契義親。
孔氏系匏暫滯跡，遼陽歸鶴羨閒身。
四朝盛事渾經眼，千日濃醪好入脣。
箕潁更無高放客，只應梅柳爲公春。

譯文：

當初先父和您一同科舉上榜，如今那一屆的人還剩下誰呢？而您對我特別關愛、教導，這份情誼就像親人一般深厚。

我就像孔子所講的系在繩子上的匏瓜，暫時被困住無法施展抱負；又羨慕您能像從遼陽歸來的仙鶴一樣，自在悠閒、無拘無束。

我歷經了四朝的許多大事，都一一看在眼裏；此刻要是能有美酒佳釀，痛飲一番該多好啊。

在如今這世上，已經很難找到像許由、巢父那樣隱居在箕山、潁水的高逸之人了。想來這梅花和柳樹也都只爲您綻放，彷彿在迎接您這閒適的人，給您帶來春日的生機與美好。