酬张杲卿相公见招

宋代 • 范纯仁

先君同榜更何人，教育偏蒙契义亲。
孔氏系匏暂滞迹，辽阳归鹤羡闲身。
四朝盛事浑经眼，千日浓醪好入唇。
箕颍更无高放客，只应梅柳为公春。

译文：

当初先父和您一同科举上榜，如今那一届的人还剩下谁呢？而您对我特别关爱、教导，这份情谊就像亲人一般深厚。

我就像孔子所讲的系在绳子上的匏瓜，暂时被困住无法施展抱负；又羡慕您能像从辽阳归来的仙鹤一样，自在悠闲、无拘无束。

我历经了四朝的许多大事，都一一看在眼里；此刻要是能有美酒佳酿，痛饮一番该多好啊。

在如今这世上，已经很难找到像许由、巢父那样隐居在箕山、颍水的高逸之人了。想来这梅花和柳树也都只为您绽放，仿佛在迎接您这闲适的人，给您带来春日的生机与美好。