寄臨邛致政常郎中

宋代 • 範純仁

東海拋官勇退時，邦人留止任牽衣。
三朝報國丹心盡，萬里還鄉一棹歸。
身向清閒添壽考，德因潛隠更光輝。
常思把酒親高議，何日單車遂扣扉。

譯文：

您當初就像從東海決然拋下官職一般，勇敢地選擇了退隱。當地的百姓都捨不得您離開，甚至扯着您的衣服苦苦挽留。

您歷經三朝，一心報效國家，已然竭盡了自己的一片赤誠忠心。如今，您駕着一葉扁舟，踏上了萬里歸鄉的路程。

您迴歸到清閒自在的生活中，這會讓您更加健康長壽。您的品德因爲隱居而不張揚，反而愈發閃耀出奪目的光輝。

我常常想着能與您把酒言歡，親耳聆聽您那高深的見解。可不知何時我才能駕着一輛單車，到您的家門前來拜訪呢。