與張靖學士遊華清宮雍帥錢子飛端明以詩見寄次韻和

宋代 • 範純仁

金節煌煌柅使輈，華清勝絕許陪遊。
東來渭水晴光動，西望長安翠靄浮。
休羨青山供秀句，好歸黃合告嘉猷。
憶公何處偏回首，身在朝元最上頭。

譯文：

你那裝飾着煌煌光彩的符節，穩穩地系在使者的車轅上，我有幸能被允許與你一同遊覽這無比絕妙的華清宮。
從東邊流淌而來的渭水，在晴朗的陽光下波光粼粼、靈動閃耀；向西眺望那長安城，它好似被一片翠綠的雲霧輕柔地籠罩着，若隱若現。
咱們就別隻是羨慕這青山能激發人寫出美妙的詩句啦，你還是應當回到朝堂，在政事堂裏向皇帝進獻良策。
我在想，你會在何處特別回首呢？大概是當你身處朝元閣那最高處的時候吧。