与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和

宋代 • 范纯仁

金节煌煌柅使辀，华清胜绝许陪游。
东来渭水晴光动，西望长安翠霭浮。
休羡青山供秀句，好归黄合告嘉猷。
忆公何处偏回首，身在朝元最上头。

译文：

你那装饰着煌煌光彩的符节，稳稳地系在使者的车辕上，我有幸能被允许与你一同游览这无比绝妙的华清宫。
从东边流淌而来的渭水，在晴朗的阳光下波光粼粼、灵动闪耀；向西眺望那长安城，它好似被一片翠绿的云雾轻柔地笼罩着，若隐若现。
咱们就别只是羡慕这青山能激发人写出美妙的诗句啦，你还是应当回到朝堂，在政事堂里向皇帝进献良策。
我在想，你会在何处特别回首呢？大概是当你身处朝元阁那最高处的时候吧。