和韓侍中初夏遊興慶池

宋代 • 範純仁

池邊喜逐彩旗行，初夏亭臺照水明。
筠籜乍開春後綠，林稍長帶雨來聲。
新荷獵獵香風遠，深洞沈沈晝景清。
珍重相君憂國意，宴遊終亦念農耕。

譯文：

我滿心歡喜地跟隨插着彩旗的隊伍在池邊漫步，初夏時節，亭臺樓閣的影子映照在波光粼粼的水面上，顯得格外明亮。

翠竹剛剛褪去筍殼，露出開春後那鮮嫩的綠色；樹林的樹梢上，還帶着春雨灑落時的聲響。

新生的荷葉在風中沙沙作響，那清幽的香氣隨着微風傳得很遠；幽深的山洞裏，一片寂靜，即使在白天也透着一股清幽的氣息。

我十分敬重宰相大人您那憂國憂民的心意，即便在這樣的宴飲遊樂之時，心中始終還惦記着農耕之事。