和韓侍中春陰馬上

宋代 • 範純仁

三月芳菲欲暮天，可堪零雨晝連綿。
潤催隴麥將籠節，寒阻春蠶趁早眠。
疏柳拂牆難結絮，嫩苔鋪砌已成錢。
牡丹只待晴陽照，看吐新花一尺圓。

譯文：

三月的繁花快要到凋謝的時節了，怎受得了這白晝裏細雨還連綿不斷地下着。

雨水滋潤着田隴間的麥子，它們即將拔節生長；但春寒卻阻礙着春蠶，讓它們不能早早入眠（吐絲作繭）。

稀疏的柳樹枝條輕拂着牆，卻難以結成柳絮；嫩綠的青苔鋪滿了臺階，彷彿是成串的銅錢。

牡丹只等着晴朗的陽光照耀，到那時就能看到它綻放出一尺來圓的嶄新花朵啦。