和韓侍中上巳晚遊九曲池

宋代 • 範純仁

前朝池閣盡塵埃，登覽慚無弔古才。
舊物祇餘蒼石在，斷牆曾識翠輿來。
迴環竹徑穿幽鳥，寂寞茅簷覆故臺。
遊客靜觀興廢跡，利名心息若寒灰。

譯文：

過去朝代的池沼樓閣如今都佈滿了塵埃，我登上這裏遊覽，慚愧自己沒有憑弔古蹟的才情。
舊日的事物只剩下那青色的石頭還在，那殘破的牆壁似乎還記得當年帝王的車駕曾來過。
曲折迴環的竹林小徑中，有幽鳥穿梭飛過，那寂寞的茅草屋檐覆蓋着舊時的高臺。
遊客靜靜地觀看這興衰變化的遺蹟，追名逐利的心就像冷卻的灰燼一般平靜了。