和吳君平遊蔣山兼呈王安國二首 其二

宋代 • 範純仁

錢塘山色飽相從，復此登臨景物同。
舊國池臺餘草碧，夕陽樓閣半山紅。
當時言笑如朝夢，今日心顏盡老翁。
終愛巖間坐禪客，能將萬事付虛空。

譯文：

我早就看慣了錢塘那秀麗的山色，如今又來攀登蔣山，這裏的景緻竟和錢塘有幾分相似。

曾經繁華的舊國，如今池沼臺榭邊只剩下碧綠的荒草，夕陽的餘暉灑在樓閣上，將半山都染成了紅色。

回想起當年一起談笑的時光，就好像清晨的夢一樣虛幻，如今我們這些人容顏老去，都成了老翁。

我終究還是羨慕那在山岩間靜坐禪修的僧人，他們能夠把世間萬事都拋諸腦後，置身於虛空之中。