和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二

宋代 • 范纯仁

钱塘山色饱相从，复此登临景物同。
旧国池台余草碧，夕阳楼阁半山红。
当时言笑如朝梦，今日心颜尽老翁。
终爱岩间坐禅客，能将万事付虚空。

译文：

我早就看惯了钱塘那秀丽的山色，如今又来攀登蒋山，这里的景致竟和钱塘有几分相似。

曾经繁华的旧国，如今池沼台榭边只剩下碧绿的荒草，夕阳的余晖洒在楼阁上，将半山都染成了红色。

回想起当年一起谈笑的时光，就好像清晨的梦一样虚幻，如今我们这些人容颜老去，都成了老翁。

我终究还是羡慕那在山岩间静坐禅修的僧人，他们能够把世间万事都抛诸脑后，置身于虚空之中。