和吳君平遊蔣山兼呈王安國二首 其一

宋代 • 範純仁

十年遊宦阻朋從，尊酒俄欣二友同。
單父能名推子賤，襄陽高節愛龐公。
六朝山色空陳跡，十里松聲正晚風。
聯騎追攀不知暮，卻嫌歸路入塵中。

譯文：

十年來我在外做官，和朋友們的相聚都被耽誤了。忽然間，我欣喜地能和兩位好友一起舉杯暢飲。

你就像單父的宓子賤一樣，有着令人稱讚的賢能聲名；又如同襄陽的龐公，有着高尚的氣節讓人敬重。

六朝時期的那些往事已經如煙雲消散，眼前蔣山的山色只是留下了過去的痕跡。晚風吹拂，十里松林發出陣陣聲響。

我們騎着馬一起遊玩、相互追隨，都沒注意到天色已經晚了。我心裏甚至還嫌棄回去的路又要進入那充滿塵世喧囂的地方。