寄辛化光

宋代 • 範純仁

疏閒心跡久相親，一別江城兩見春。
身若孤鴻長慕侶，道非尺蠖敢求伸。
優遊歲月空尸祿，明潤溪山不染塵。
尊酒從容皆勝景，欠君來作席中賓。

譯文：

我和你閒散自在的心境與行事風格早就相互契合，自從在江城分別之後，如今已經過去兩個春天了。

我就像一隻孤獨的鴻雁，始終渴望着伴侶；而我堅守的道義，可不像尺蠖那樣能屈能伸去迎合世俗。

我在這歲月裏悠閒度日，白白地享受着俸祿卻沒做出什麼實質的貢獻；那明麗潤澤的溪山景色，一塵不染，是那麼的美好。

和朋友悠閒地飲酒暢談，每一刻都是美好的景緻，只可惜你不在，要是你能來成爲席中的賓客就好了。