和王弱翁白沙道中

宋代 • 範純仁

共驅羸馬躡寒蕪，景色鮮明近洛都。
出谷流泉春更綠，隔林幽鳥暮相呼。
伊川舊賞疑朝夢，少室重看勝畫圖。
從此便窮山水樂，相從應不厭崎嶇。

譯文：

我和王弱翁一同驅趕着瘦弱的馬，緩緩行走在寒冷荒蕪的草地上。眼前景色清晰明亮，這裏離洛陽城已經很近了。

從山谷中流出的泉水，在春天的滋潤下顯得愈發碧綠。傍晚時分，隔着樹林，幽居的鳥兒相互啼叫呼應。

曾經在伊川遊玩時留下的美好記憶，此刻回想起來，彷彿是清晨做的一場夢。再次眺望少室山，它的壯美遠遠勝過畫卷中的景色。

從現在起，我們要盡情享受這山水間的樂趣，即使道路崎嶇難行，相互陪伴着也不會感到厭煩。