和王弱翁白沙道中

宋代 • 范纯仁

共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。
出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。
伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。
从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖。

译文：

我和王弱翁一同驱赶着瘦弱的马，缓缓行走在寒冷荒芜的草地上。眼前景色清晰明亮，这里离洛阳城已经很近了。

从山谷中流出的泉水，在春天的滋润下显得愈发碧绿。傍晚时分，隔着树林，幽居的鸟儿相互啼叫呼应。

曾经在伊川游玩时留下的美好记忆，此刻回想起来，仿佛是清晨做的一场梦。再次眺望少室山，它的壮美远远胜过画卷中的景色。

从现在起，我们要尽情享受这山水间的乐趣，即使道路崎岖难行，相互陪伴着也不会感到厌烦。