陳和叔游龍門先歸

宋代 • 範純仁

玉峯環照碧伊寒，樓閣參差四望間。
散騎從遊皆故友，一川清景徹南山。
笑言迥出塵埃外，心意都如物象閒。
夫子官居慣追賞，故饒諸客獨先還。

譯文：

玉石般的山峯環繞着，映照得碧綠的伊水透着寒意，錯落有致的樓閣分佈在四周，站在這裏可以四處眺望。
我帶着隨從騎馬和老友們一同出遊，這一川清澈的美景一直延伸到南山。
我們的歡聲笑語彷彿遠遠超脫了塵世的喧囂，心境就如同這自在的山水一樣閒適。
陳和叔你平日裏就習慣遊賞美景，所以這次比我們這些客人先一步回去了。