陈和叔游龙门先归

宋代 • 范纯仁

玉峰环照碧伊寒，楼阁参差四望间。
散骑从游皆故友，一川清景彻南山。
笑言迥出尘埃外，心意都如物象闲。
夫子官居惯追赏，故饶诸客独先还。

译文：

玉石般的山峰环绕着，映照得碧绿的伊水透着寒意，错落有致的楼阁分布在四周，站在这里可以四处眺望。
我带着随从骑马和老友们一同出游，这一川清澈的美景一直延伸到南山。
我们的欢声笑语仿佛远远超脱了尘世的喧嚣，心境就如同这自在的山水一样闲适。
陈和叔你平日里就习惯游赏美景，所以这次比我们这些客人先一步回去了。