送貫之兄被召爲御史三首 其三

宋代 • 範純仁

艱禍龍鍾百指存，共全餘齒頼依仁。
鴒原方顧飛鳴急，烏府俄聞拔擢新。
此別宦遊須異地，從今教撫更何人。
他年莫負鄉關約，明月扁舟白酒醇。

譯文：

歷經艱難災禍，我如今老態龍鍾，一家百餘口人還能存活，全靠兄長你秉持仁義才得以保全我們這些人的性命。

就像那脊令鳥在原野上，我正盼望着兄長你能在身邊，彼此照應，急切地需要你相伴。可突然就聽聞你被提拔到御史臺任職。

這一次分別，我們爲官之地將遠隔他方。從今以後，家中這些晚輩的教導和撫育又能依靠何人呢？

兄長啊，希望你日後不要辜負咱們曾經定下的回鄉之約，等到那時，我們能在明月之下，駕着扁舟，一起品嚐香醇的白酒。