送貫之兄被召爲御史三首 其二

宋代 • 範純仁

憶昔先門陟諫垣，正人風采動朝端。
家聲宜有琳琅器，兄職今峨獬豸冠。
臺閣繼登時所貴，忠賢得用古來難。
浮榮未必吾儒志，會把功名竹帛看。

譯文：

回想當年，咱們的父親任職諫官的時候，他那正直之人的風采震動了整個朝廷。
咱們家良好的聲譽自然應該培育出像美玉一樣優秀的人才，如今兄長您擔任御史之職，戴上了象徵公正執法的獬豸冠。
咱們家族的人能接連在朝廷臺閣任職，這是世人所看重的事情；然而自古以來，讓忠誠賢良的人得到任用都是一件難事。
那些虛浮的榮耀未必是我們這些讀書人的志向所在，我們應該把建立功名、載入史冊當作目標。