零陵寄三弟五弟二首 其二

宋代 • 範純仁

勿起還鄉念，人多故與親。
舊通鄉里意，皆仰俸餘緡。
望縱諸家息，情須一飯伸。
誰能悠久坐，白眼絕朋賓。

譯文：

不要產生回家鄉的念頭啦，家鄉的人大多和咱們沾親帶故。

過去和鄉親們互通情誼的時候，他們可都是指望咱們多餘的俸祿生活呢。

要是期望讓各家的生計都能維持下去，這份情誼得靠一頓飯來表達啊。

誰又能夠長久地坐在那裏，對朋友賓客翻白眼、不理不睬呢。