寄二弟

宋代 • 範純仁

一日如三歲，離懷不可忘。
宦遊難會合，衰老易悲傷。
原上鴒飛急，天邊雁序長。
如何名利役，白首遠相望。

譯文：

這一天的分離，感覺就像過了三年那麼漫長，心中的離別愁緒始終難以忘懷。

我在外爲官四處奔波，和弟弟們很難有相聚的機會。如今我年歲漸長，愈發容易陷入悲傷的情緒之中。

就像原野上的鶺鴒鳥急切地飛翔尋找同伴一樣，我也急切地盼望能和弟弟們相聚。而天邊排成行的大雁，那長長的隊伍就好像我們兄弟離散各處。

爲什麼我們要被名利所驅使，到了頭髮都白了的時候，還只能遠遠地互相遙望，不能常伴彼此身旁呢？