和君實陪潞公子華景仁宴集各一首 其一

宋代 • 範純仁

始終全盛美，今古莫如公。
華袞加朱紱，安車撤畫熊。
建儲宗社計，破賊廟堂功。
身退謀猷壯，宜哉帝眷隆。

譯文：

從始至終都處於興盛完美的狀態，古往今來沒有人能比得上您。
您身着華美的禮服，繫着硃紅色的印綬，出行時乘坐安穩的車輛，就連原本車子上畫有熊的裝飾都無需再用（象徵着地位尊崇至極）。
您參與確立儲君，這是爲國家宗廟社稷所做的長遠謀劃；您在朝廷上出謀劃策，立下了擊敗賊寇的大功。
如今您功成身退，但曾經的謀略依舊令人讚歎，怪不得皇帝對您的眷顧如此深厚，這一切都是理所應當的啊。