子華相公同遊趙令公園

宋代 • 範純仁

相君行樂處，繁盛故王家。
聲遠歌喧閣，香濃酒泛花。
瑰材扶廣廈，美植列甘柤。
彊飲頻中聖，回頭畏麴車。

譯文：

宰相大人遊玩享樂的地方，是曾經那繁華顯赫的王室之家。
歌聲響亮，在樓閣間喧鬧迴盪，美酒散發着濃郁香氣，杯中的酒泛起瞭如花朵般的泡沫。
珍貴優良的木材支撐着高大寬敞的房屋，美好的植物排列成行，裏面還有甜美的水果。
我勉強地頻頻飲酒，就像醉酒的聖賢一般，可回頭一想到那裝酒的車，心中竟有些害怕。