和安之喜雨

宋代 • 範純仁

驕陽逢密雨，歲事可遙佔。
灑砌涼堪喜，通宵滴未嫌。
渠淙鳴玉佩，簷逗水精簾。
草木神俱王，倉箱望已添。
炎蒸俄盡滌，秋意忽相兼。
稍霽循幽圃，重尋晚筍尖。

譯文：

酷熱的驕陽遇上了密集的大雨，這一年的農事收成從現在就可以大致預想到會很不錯。

雨滴灑落在臺階上，帶來陣陣涼意，着實讓人欣喜，哪怕整夜都滴滴答答地下着，也絲毫不覺得厭煩。

水渠裏水流潺潺，那聲音就像是玉佩相互撞擊發出的清脆聲響；屋檐上雨水連綿不斷，彷彿掛着一道道水晶簾子。

草木在雨水的滋潤下，顯得生機勃勃，彷彿都有了王者的神氣。看到這樣的景象，讓人對豐收時裝滿糧食的倉箱有了更多的期待。

炎熱和悶熱轉眼間就被這雨水全部洗刷乾淨，秋天的涼意也忽然間伴隨着雨水一同到來。

等到雨稍微停了一些，我便沿着幽靜的園子漫步，重新去尋找晚生的竹筍尖兒。