和文潞公席上

宋代 • 范纯仁

夏木清阴合，公当雅燕开。
前轩鸣脆管，密席列英才。
坐久风逾快，欢多日易颓。
膺门荣一顾，孙合愧常陪。
绕客烧银烛，垂莲釂玉杯。
醉归应倒载，远胜习家回。

译文：

夏天里，树木的枝叶相互交织，形成了清凉的树荫。文潞公在这里摆下高雅的宴会。

宴会前廊里，清脆的管乐声悠悠响起。在这紧密排列的宴席上，众多英才济济一堂。

大家久坐席间，清风愈发舒爽宜人。欢声笑语不断，欢乐的时光总是过得飞快，不知不觉太阳就要西沉了。

能得到文潞公的眷顾，我深感荣幸。我就像孙合一样，时常陪坐在此，心中也难免会有惭愧之感。

银烛绕着宾客们燃烧，那烛光摇曳生姿。大家像垂下的莲花一样优雅地举杯畅饮美酒。

我喝得酩酊大醉，回去的时候可能会像山简那样醉倒在车上。但这可比当年习家池宴会后人们的归程还要令人畅快惬意啊。