寄伯康君實

宋代 • 範純仁

平生親友分，偏向二難深。
但念相從樂，應知別後心。
西窗棋罷弈，南圃逕慵尋。
不奈懷賢意，香醪獨滿斟。

譯文：

在我這一生裏，與親朋好友之間都有着不同的情分，可我和你們兩位賢才的情誼格外深厚。

我常常回想起咱們在一起相處時的歡樂時光，我想你們也應該能理解我分別之後的心境。

曾經咱們在西窗下暢快地下棋，那場景至今歷歷在目，可如今沒了你們陪伴，我連去南邊菜園漫步的興致都沒了。

我實在是抑制不住內心對你們的思念之情，只好獨自滿滿地斟上一杯美酒，借酒來排解這份想念。